宿泊している名古屋のホテル脇で見つけた看板。
071007.jpg
「ひち」??
写真では暗くて見えにくいんですが、店構えからして当然「質屋」さんなわけで、でも「しち」でなく「ひち」?
江戸っ子が読めば「しち」になるだろうけど、名古屋っ子はこれで「しち」と発音するのかぁ?
名古屋ではこのまま「ひちや」なの??
「ひちや」じゃぁ、何のことかわからないし。
やっぱりこれで「しちや」と発音するのかぁ?
僕の家の隣にこの看板があれば、僕の父親母親は何のためらいもなく「しちだろぉ」、というけど。。。
名古屋っ子は、逆に「しち」と書いてあったら「ひち」と発音したりして。
「ひち」が「しち」になって「しち」が「ひち」になって・・・・・
じゃあ数字の「いち」はそのままで「はち」もそのままかぁ??
試しにこれを読めるもんなら読んで見ろぃ!
187781871878771777
いちはちひちひちはちいちはちひち・・・・・・・・・・・・
なんだかさっぱりわからんぞぃ・・・